View Single Post
Posts: 45 | Thanked: 54 times | Joined on Oct 2009 @ Uppsala,Sweden
#20
Originally Posted by jeremiah View Post
Swedish - Please note I am not a native speaker, so it may be kinda bad.

Classic Gaming Wallpaper
Short description: "Panorama-tapeter tillverkat av klassik tvspel"
Long description: "Panorama-tapeter för Maemo 5 skrivbord tillverkat av bilder från klassik tvspel."

AdBlock Plus
Short description: "Reklam blockering i Maemo Browser"
Long description: "En översättning av AdBlock Plus v1.0.2 i Maemo Browser med EasyList blocklist. Det var Alan Bruce (qole) som upptäckt att man kunde köra AdBlock Plus i Maemo Browser. Du behöver boota om och alla webbläsares fönster börde vara stängt för installation."

I'll see if I can't get a native speaker to review.

Sorry, My message was already sent when I saw that you already replied.

your translations are acceptable but I think mine are better
 

The Following 2 Users Say Thank You to davost For This Useful Post: