Yes, you're right. Applet is only needed if you want to change equalizer.

Well, really not needed, as equalizer can be changed by setting appropriate gconf values. But I think it's more cool to use the equalizer than setting them by hand :-)