I'm really confused now.

Keep in mind we're talking about the N810 version.
So there are 3 locations in total?
1. an internal compressed jffs
2. an internal 2gb sd
3. an external Xdb sd card

If this is indeed the case could you tell me which am I booting from by looking at my other thread's df output pastebin?

Is this correct?
I currently indeed see the bootmenu due to the command you instructed me to perform before (initfs cal-tool ... ask:flash)

Regards,
Liran.