If you're talking about the "Keywords" field on the bug page (example), when I change it I get this message:

"You tried to change the Keywords field from crash to crash, community-diablo , but only the assignee or reporter of the bug, or a sufficiently empowered user may change that field."

"I've got the power"... not! So it looks like only some people can do this.