I didn't get the question sorry...

You're talking about passing your loaned device to someone else?
In this case probably whoever gets it needs to sign the loan agreement and probably Nokia should prepare a new document where it states that you don't have it anymore..