here is translated file
conny@bender2:~/Desktop$ msgfmt -c sk.po msgfmt: (null): warning: PO file header fuzzy warning: older versions of msgfmt will give an error on this sk.po:8: some header fields still have the initial default value