I don't believe that it's router problem. My N800 works perfectly with incoming SSH on the same router(Netgear WGR614 v7). It's probably something with N900's implementation of PSM.

Right now the only solution for non-Linksys people seems to be turning off PSM temporarily.