Our documentation to report bugs is buggy. What is missing is a single place where someone can get started.

This is a non-exhaustive list of pages that come to mind

http://maemo.org/community/bugs_and_features/
http://maemo.org/development/bugs/
https://bugs.maemo.org/
http://wiki.maemo.org/Community/Bugs_%26_Features
http://wiki.maemo.org/Bugsquad
More at http://wiki.maemo.org/Category:Bugzilla

All of them contain something interesting. No page contains the links to all of them. There is plenty of overlapping.

Adding this task to the queue of the maemo.org development process: http://wiki.maemo.org/Maemo.org_proposals