Do you know there is public bugs database? If you contact them could you please add above I posted? Because from that one can conclude its specific of X11/Linux version; not Presto. The bug does not on occur OSX, Windows, J2ME even though in former 2 cases same version of Opera is used as on Linux. Which also means same Presto version.