Rather than a periscope, what about some kind of lens that could be placed between the camera and the compass that would allow the camera to focus on a tiny ball compass pressed right against the camera? That would certainly be more compact and lit would allow more light to shine on the compass...