I tested with openvpn from fremantle extras-devel with your new line in debian/control and Bugtracker field appears intact in .deb file. How did you test it?
Apparently you're making a new version, so could add maemo-optify there too