I've been a little busy, but here's a quick update on my status...

libsqlite3-0 is now in the gregale repository. There should be no more problems with trying to install Maemo Mapper from a fresh flash of the latest firmware on the 770.

Sorry about the icons - will be fixed in the next release.

I added a dialog box that pops up when Maemo Mapper fails to connect to the GPS receiver. It will be available in the next release.

I'm adding some built-in route generation functionality (right-click menu items to add points and waypoints to the route).

And, finally, I'm adding some on-device documentation, including context-sensitive help and a quick start section. Hopefully, this begins to address the abysmal documentation problem.

Next release should be this weekend.

EDIT: Oh yeah, and the next release will have Finnish localization - thanks to Marko Vertainen.