crackhead,

edit the /home/user/.opera/input.ini file, under the section [Browser Widget] change

Down = Navigate Down

to

Down = Scroll Down

and the same for up, and it should scroll like you want it to.