OK, allnameswereout, you win : VLC is crap, Free is crap, France is crap, etc. No problem. With your permission I'll continue using VLC on my Freebox to watch French TV, just because it works for me, but I promise I won't tell anybody else, ever.