The only way I have found to refresh the canola database is to use the Canola applet on the home screen and press the Rescan button.

Hopefully someone can show a better way to do this as it is a pain to rearrange the home page just to add the applet there to use it!