Now you present a more reasoned argument that it is hard to dismiss as easily as your poor analogy. Nonetheless, as others point out, in the UK my interpretation has some validity which is good enough for me.