I have use dirtboxradio and Digitalunderground both use m3u and it works fine...

You have to make sure you add the whole link to the list not the link to the site. IE: http://www.linktosite.com/iradio.m3u