Well, I tried, and this confirms that those INDT packages are for some Maemo development platform, not for the N770 stock distribution. The given command line instructions (dpkg) don't work, and unsurprisingly the graphical installer doesn't grok them either.
So still no python/pyGTK/pygame for us "consumers" yet... *sigh* :-)