You can copy everything out of your image file to the new partition. There is a whole thread on doing this in the Alternatives section. I will try to find it for you when I get some time this weekend, but you can also search for it yourself or perhaps some other kind soul can find it for you first...