How about letting the user decide whether he wants arrows or highlighted squares for showing the opponents last move? Make it a user setting. Maybe go for the square-highlighting for starters and add second feature later?

I would second the idea of showing the users login instead of 'Me', i think it's more natural.