Is '101' a generally understood number outside the tech community? I doubt it. It is not even used much in contexts outside English/tech AFAIK. Its very rare in my language... but how about other languages?

I also think Maemo5 should me Maemo 5. But if I'd change this now, many signatures would break.

On wiki page I added a Dutch version feel free to use it or improve it.