I guess this would be the commercial Documents To Go software that exists for a bunch of mobile phones already. Viewing documents is free, editing documents requires you to pay for the software (the Android version is about 20 €, if I recall correctly, so the Maemo version should be priced similarly).