What I understand you to be saying, as it relates to Katana, is that e-Sword, etc. can't legally allow us to use their modules, since they only have a license from the copyright holders of the texts to use the modules inside their application; for us to use them, they would need to renegotiate with the copyright holders.