Unless you're unable to go online, the best set up for Nethack is through nethack.org on Telnet and maybe even throw in Xchat as well.

You get a 80x25 display window and it looks completely old school which sounds like that is something you're looking for.



Cheers!