what's the difference between "route" and "path" ?

is "route" with turn by turn navigation?
in that case, to make them a bit more different, maybe you could add "dominant" arrows in 3 directions (u/l/r), to hint at the navigation?