I first watched the English version, afterwards I found there's a version with German subtitles.

Again, translation is somewhat strange. When at ~00:44 the guy says "decent OS", it's translated to "economical OS". I'm not sure if this is what "decent OS" is supposed to mean in this context.

There's other examples... but well, this is the company that in Ovi store translates "Utilities" to the German equivalent of "public facilities". I hope they don't pay for the translation service.