I believe path is to see where you have been, and route is to map a route, not sure about voice nav. Hopefully mardy can come and clear that up, I think I have 2 more icons to go. I'll try to see what I can do about the path icon, it isn't very intuitive.