vielen Dank für Ihre Kontaktaufnahme zum Nokia Online Shop. Es ist richtig, dass wie in der Pressemitteilung geschrieben, die Auslieferung des N900 begonnen hat. Dieses bedeutet, dass die Geräte zur Zeit das Werk verlassen und den Großhändlern, sowie unserem eigenem Lager zugeführt werden. „Die Auslieferung hat begonnen“ bedeutet somit nicht, dass die Auslieferung an unsere Endkunden begonnen hat. Zum heutigen Zeitpunkt liegt uns kein anderer Endkunden-Auslieferungstermin als der 25.11.2009 vor. Bitte seien Sie versichert, dass Sie als NOKIA Online-Shop Kunde das Gerät als einer der Ersten Nutzer in Händen halten werden.
Thank you for contacting the Nokia Online Shop. It is true that, as in the press release written, has begun the extradition of the N900. This means that the devices are supplied at the time to leave the plant and wholesalers, as well as our own warehouse. "The delivery has begun," thus does not mean that the deliveries took place at our end customers. At the present time lies before us, no other retail ship date as of 25/11/2009. Please rest assured that you will keep as a Nokia shop online customer the equipment as one of the first users in their hands. Now we know how it works in Background, as soon as Nokia Online Shop gets the devices they will ship to customers. But as the devices are still not in their stock, they have no other plan than the 25th.