Well, you can thank the Turkish government from protecting you from the non-Turkish N900 anyhow, eh?
As for why Nokia didn't produce a localized Turkish N900, I'd guess it was simply that an IF statement in a beancounter's spreadsheet returned FALSE for Turkish sales projections versus product development costs.
I wouldn't take it personally.