View Single Post
meyma's Avatar
Posts: 127 | Thanked: 30 times | Joined on Oct 2009
#2750
Answer from ComputerUniverse.net (Germany):

die Aussagen von Nokia sind uns bekannt. Was die Pressemeldung und auch der
entsprechende Twitter-Eintrag allerdings offen lassen, ist, in welchem
Zeitrahmen auf welchen internationalen Märkten mit welchen Liefermengen zu
rechnen sein wird, und wie die lokale Distribution in den einzelnen Gebieten
mengen- und zeitmäßig ablaufen wird.

Seien Sie versichert, daß wir diesbezüglich regelmäßig mit den offiziellen
deutschen Distributoren des Herstellers kommunizieren, und es Sie wissen
lassen, sobald diese uns bestätigte Informationen zukommen lassen, was
voraussichtliche Liefertermine angeht. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Google Translation:



the statements made by Nokia are known to us. What the press release, and also the Twitter-related entries can be open, however, is what
Time frame on which international markets with what quantities delivered
will be expected and how the local distribution companies in the different areas
volume and will expire tell exactly.

Be assured that our progress regularly with the official
German distributor of the manufacturer to communicate, and you know
• To provide information to us as soon as they confirmed what
As expected delivery. Thank you for your understanding.


It seems the "Communication Company" has basic communication difficulties.