Five bucks says you didn't stick to all-lowercase in your username. Give that a try.

The Talk login is separate from the maemo.org account. You need to create accounts both places, and then you can link them from your maemo.org account.

The powers that be are aware this is sub-optimal and there's a single signon task being worked on.