Sorry, I had refrained from replying sooner in case Reggie wanted to weigh in on this, but as he hasn't, I'll give my opinion:

Please go ahead with using "Report This" / "!" to provide notification of threads that should be merged, split, moved, etc. For merges, if you can provide the URLs to all threads involved, it will make acting on the request much easier. Thanks!