I do not expect a hub to work - the software (firmware) on the device needs to explicitly support a hub, which such a device has no real reason to support (of course, it might support it for the simple reason that they used pre existing software that has hub support).. Don't you have a powered USB-HD enclosure?