Mmmhh. I doubt xmodmap is the answer. That's the utility to do it with Xwindow, but maemo does not use X.