A hardware button (one that is available even when the keyboard is closed) switching to dashboard would be extremely nice.

How about utilizing the proximity sensor for this? AFAIK it is already used as a fire-button in quake3... Maybe it would be possible to bind it as a global shortcut in an app that just engages the dashboard? (Except when in phone app, so that it does not interfere with the normal operation of the proximity sensor)