I have done something similar on my pen drive (RO part, RW part) with NTFS but using ACLs. Since FAT doesn't support ACLs it might be a bit harder to implement on Maemo, wonder if NTFS-3G can be ported to Maemo.