It would only be possible if a full-blown DS emulator with game sharing was ported (I suppose you could create an emu/app that only boots into the DS load screen thing and accesses the game sharing, but that seems silly).

The other thing is gamesharing might not be fully emulated (or not at all). I doubt its high on the list of features to support for anyone working on an emulator.