Personally I'd edit the code on a PC (with a large screen) then copy the .py file back in place and run it on the device.

The osso stuff (and hildon for that matter) is Maemo-specific.

What changes are you planning to make out of interest? I was about to start hacking on mTasks too.