ah, thanks to both of you. I guess my search didn't find thp's post for lack of keywords (external+usb+drive+server). his photo shows exactly what i want to do. and i already have easy debian installed and working fine, so i just have to get a file server running, i guess.