Thx horus this is a good explanation what could go wrong with the scratchbox dns. I had the same problem and the proxy fix did it for me!

i had downloaded the vmware image with everything installed. It appears they didn't remove these lines

grtz