were you trying to receive the mails in a mail collector account or the inbox of the gmx address?
because the mail collector accounts are some special folders, which can give problems with imap/pop3 afaik.