I get the impression that the program will have to be (at least) recompiled in order to include/use the "virtual keyboard" and "task controller" portions of Maemo...

On the bright side, TN5250 is bound to be an easier port than iSeries Access for Linux...

P