If you know what application you want to move to make room, and you are set up to gain root, then you can do 'dpkg --purge name.of.application' from an xterm command line (as root). You can use 'dpkg --list' to list the applications you have installed.

This should work even if the root filesystem is full.