Can't you call UPS and tell them to change delivery address?
I'm pretty sure you can, if you can provide the tracking number and full delivery address, also who's it from.
That should be enough as an authentication.