If the intention is to have all of Miniature's user interface to be entirely finger friendly, I'd like to make a suggestion.

Since the screen is limited in size perhaps implementing some form of kinetic scrolling for such things as chats, menus, etc. could be an acceptable idea.

You would be able to retain the current layout only that certain parts of the screen could scroll left or right for these added features.