I think some may be creating a problem where there is none.

The n900 syncs perfectly with my wm files and includes album art if available.

Oh and I must admit the album icons look stunning in the N900

So theres no need to complicate it. Just stick in your usb and away you go.