Try checking for updates in the application manager again to reload the catalog list. Then try installing again. I don't think it has anything to do with MediaBox or its package. I've seen this stuff occur with other packages from time to time, too.