In my opinion this workshop should concentrate in 2 aspects:

1 - How community translators must work to support for additional languages in Harmattan.

2 - What application developers cn do to get their translations contributed.

OS translations of Maemo 5 are interesting per se and also as testig for 1.

App translations in Harmattan times are interesting to explore but perhaps only after things are clear for Maemo 5 apps.

From a Nokia point of view I'm interested to know what the community needs from us. Documentation? Strings? Tools? Resources or funds to improve community tools?

About the Catalan speaking community, there hasn't been any clear interest as for yet. If you get translators and practical work for Catalan or any other language, fine.