I recall having problems with absolute paths in m3u's a long time ago. I don't know if it's still an issue, but you might want to check with a text editor.