My view is that this is definitely a bug. On a phone, ring tone is set by the profile, and goes over the speaker and the headset.

Possibly setting vibrate might help announce a call, but should definitely use the speaker for alarm and notification tones including the ringer.